Położenie i dojazd

Obiekt jest usytuowany na terenie równinnym, na trasie z Czarnego Dołu (Černý Důl) do Swobody nad rzeką Upą (Svoboda n. Úpou). Przez cały rok jest umożliwiony dojazd samochodem. Parking do dyspozycji wprost na terenie pensjonatu. Połączenia autobusowe – bezpośrednie połączenia do Jańskich Łaźni (Janské Lázně), ewentualnie z Vrlchlabi (Vrchlabí). Połączenia pociągowe - do Vrchlabi lub do Swobody nad rzeką Upą (Svoboda n. Úpou) następnie autobusem. Przystanek autobusowy znajduje się 150m od pensjonatu.

Wyposażenie oraz usługi

Mamy do dyspozycji dwu-, trzy- oraz cztero-osobowe pokoje z łazienką i WC. W miłej rodzinnej atmosferze oferujemy śniadania oraz możliwość dokupienia kolacji. Dla dzieci i dorosłych jest do dyspozycji świetlica z tenisem stołowym, ponadto whirpool, pokój gościnny z kominkiem i TV. Taras letni z możliwością opiekania lub pieczenia na ruszcie. Zakwaterowanie ze zwierzęciem domowym jest możliwe po porozumieniu się z właścicielem.

Nowość: W całym obiekcie jest do dyspozycji podłączenie do Internetu (gniazdka w każdym pokoju).

Wypoczynek oraz usługi w okolicy

Okres zimowy:
Łatwy dostęp do stacji narciarskiej - około 800m do kolejki linowej na Czarnej Górze (Černá Hora), możliwość odjazdu i powrotu do chaty na nartach, trasa biegowa obok chaty. Szeroki wybór odpowiednich terenów na Czarnej Górze oferuje trasy idealne zarówno dla dzieci i dla dorosłych preferujących zjazdy na nartach, jak i dla amatorów nart biegowych. Trasy biegowe codziennie są przygotowywane na całkowitej długości około 50 km. Do dyspozycji jest również oświetlona trasa zjazdowa – najdłuższa w Republice Czeskiej. Trasa saneczkarska o długości 3,5 km umili pobyt dzieciom i ich rodzicom. Ski-busem można dotrzeć do tras zjazdowych w okolicy – Młode Buki (Mladé Buky), Pec pod Śnieżką (Pec pod Sněžkou). Można też skorzystać z tras zjazdowych w Szpindlerowym Młynie (Špindlerový Mlýn) - około 30 km.

Okres letni:
Ciekawe tereny z trasami rowerowymi. Idealne miejsce dla amatorów paraglidingu – możliwość lotów widokowych na tandemie, przejażdżki konne, aqua-park w Jańskich Łaźniach (Janské Lázně) oraz w Szpindlerowym Młynie (Špindlerový Mlýn). Okolica wabi całą masą innych ciekawych miejsc na wycieczki - ZOO w Dworze Kralowym (Dvůr Králové) około 30 km, Adrszpaskie (Adršpašské) i Teplickie (Teplické) skały, tor bobslejowy w Szpindlerowym Młynie (Špindlerový Mlýn) i wiele innych.